Pablo Castro : “Mon premier passage en Europe a été horrible à tous points de vue”
Pablo Castro est revenu une fois encore sur son premier passage aux Girondins de Bordeaux, ainsi que sur son retour victorieux, alors que ce ne fut pas écrit d’avance…
“Mon premier passage en Europe a été horrible à tous points de vue. Je me suis fait mal, j’ai eu une grave blessure, j’ai subi une opération pour une hernie. Ils pensaient que c’était une hernie, mais en vacances au Brésil, ils ont constaté que j’avais un problème de pubis. J’ai subi une autre opération chirurgicale, avec quatre ou cinq mois d’arrêt… C’était difficile de m’adapter à cause des blessures et au niveau du pays d’apprendre une autre langue, une autre culture. Tout était compliqué. Tout d’abord, je suis un gars qui aime parler. Cela m’arrêterait, ‘bon sang, je ne dirai rien ici’ (rires) […] Mon retour à Bordeaux ? Imaginez, une personne qui a vécu ce que j’ai vécu la première fois, cette difficile adaptation en France… Vous voudriez revenir à ce même endroit ? Pour souffrir à nouveau ? Bordeaux était pire qu’aujourd’hui, près de la zone de relégation… Ils ont vu mon moment au Brésil et ont pensé que je devais revenir. Étonnamment, comme tout moment dans ma vie, ce qui semblait être mauvais était en fait bon. Je pensais que ça allait être affreux, mais je me suis adapté rapidement, j’ai commencé à parler français, je ne sais même pas comment (rires), il me semble que tout était dans ma tête. J’ai commencé à jouer correctement, ma femme s’est mise à aimer la vie ici… C’était surréaliste”.