Pablo Castro : “A mon arrivée à Bordeaux, à l’âge de 24 ans, je pensais être prêt. Mais je ne l’étais pas”

    Pablo Castro

     

    Le défenseur central des Girondins de Bordeaux, Pablo Castro, a quitté le Brésil à l’âge de 24 ans. Si cela peut paraître tard, pour lui c’était encore tôt.

    « J’ai joué pour plusieurs clubs, Grêmio, Avai et Ponte Preta. Le football évolue. Je pense que les jeunes joueurs d’aujourd’hui sont plus conscients que ceux d’il y a dix ans car pour jouer à l’étranger, il faut une grande maturité. Ce n’est pas juste ‘jouer au football’. Vous devez vous adapter à la culture du pays, à la langue et au football, qui est également différent. Cela peut rendre votre adaptation difficile et donc ces changements difficiles. Au moment de mon arrivée à Bordeaux, à l’âge de 24 ans, je pensais être prêt. Mais je ne l’étais pas, je n’ai même pas pensé à l’adaptation à la langue, à la culture et au style du football. A la fin de mon premier séjour à Bordeaux, j’ai eu beaucoup de problèmes, et des blessures, ce qui a fait que je n’ai pas pu aligner une série de matches. Mais j’ai surtout eu des problèmes dans ce pays, qui est complètement différent du Brésil. Après avoir passé une année à Corinthians, ma famille et moi sommes bien adaptés et très heureux ici en France […] Dans tous les clubs où je suis passé, j’ai toujours fait preuve de volonté, j’ai montré que j’étais là pour faire de mon mieux. Si vous faites preuve de combativité, de détermination, les supporters vous soutiendront toujours ».

    YG Talks

    Traduction Girondins4Ever