C’est une anecdote sur le mercato que raconte très souvent Jean-Louis Triaud, celle de la vraie-fausse arrivée de Jean-Pierre Papin aux Girondins (lire ICI). L’Equipe, dans son édition du jour, a de nouveau interrogé le Président bordelais qui en dit un peu plus. « A un moment, les discussions buttaient sur les conditions salariales. Jean-Pierre a alors demandé à son agent de nous laisser seuls et il m’a demandé ‘Il vous reste combien ?’ Je lui ai dit ‘On n’est plus au début du mercato, voilà ce qu’il nous reste’, ce qui était loin de ses conditions au Bayern. Jean-Pierre a dit ‘Ok, c’est bon’. C’était tout à son honneur ». Le quotidien rappelle qu’à l’époque, l’ancien attaquant bordelais cherchait à revenir dans la région pour raisons personnelles, renonçant de ce fait à des offres plus importantes de Manchester, Barcelone ou encore le Servette Genève.