Une fois n’est pas coutume, Jean-Louis Triaud a confirmé l’intérêt que porte le Celtic Glasgow pour Michaël Ciani, dans le journal écossais The Herald of Scotland (lire l’article). La transaction est estimée à un maigre million de livre sterling (1,24 M€ en gros)

 

 

“Would Celtic want to sign Ciani? Would Ciani be interested in moving to Scotland to play for them? Why not? It’s a big club and he’s a very good player, so it’s a good match. We wouldn’t let Ciani go for nothing but are realistic with what he is worth. Football is no longer a world full of rich clubs.

“The money has gone and all clubs are struggling, so we can’t demand what we used to be able to for a player of his quality. Michael is an Anglo-Saxon-style defender, he’s made for football in England or Scotland.”

 

Traduction :

« Est-ce que le Celtic voudrait le faire signer ? Est-ce que Ciani serait intéressé pour aller jouer en Ecosse ? Pourquoi pas ? C’est un grand club et c’est un bon joueur, donc cela correspond. Nous ne le laisserons pas partir gratuitement, mais nous sommes réalistes sur sa valeur. Le football n’est plus aussi riche. L’argent est parti et beaucoup de clubs sont en difficultés, on ne peut pas demander ce qu’on aurait voulu il y a quelques années pour un joueur de sa qualité. Michaël est un défenseur au style anglo-saxon, donc l’Angleterre ou l’Ecosse serait une bonne destination pour lui »

 

merci à 4dred